2015年8月21日、韓國(guó)?聯(lián)合ニュースは、中國(guó)証券市場(chǎng)の不安に「北朝鮮リスク」まで加わり、韓國(guó)の不渡りリスクが2年3カ月ぶりに最高となったと報(bào)じた。

【その他の寫真】

國(guó)際金融センターと市場(chǎng)調(diào)査會(huì)社マークイット（Markit）によると、韓國(guó)の5年満期外國(guó)為替平衡基金債券（外平債）のクレジット?デフォルト?スワップ（CDS）プレミアムが21日午後3時(shí)41分現(xiàn)在、東京市場(chǎng)で前日より9．30bp上昇し77．30bp（1bp = 0．01％）となった。デフォルトの危険指標(biāo)である韓國(guó)のCDSプレミアムは2013年5月31日（79．02bp）以來の高水準(zhǔn)を記録している。2013年5月と言えば、米國(guó)連邦準(zhǔn)備制度（FRB）のバーナンキ元議長(zhǎng)が量的緩和縮小に言及し、世界の金融市場(chǎng)が衝撃を受けた時(shí)期だ。CDSは債券を発行した國(guó)や企業(yè)が倒産したときの損失を補(bǔ)償するデリバティブに付ける加算金利（プレミアム）だ。 CDSプレミアムが高くなることは、それだけその國(guó)や企業(yè)の不渡りリスクが大きくなったことを意味する。

この報(bào)道に、韓國(guó)のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられている。

「第2のアジア通貨危機(jī)ということか？」

「1日も楽な日がない。庶民の生活は疲弊しきって地獄だ！希望も見えない」

「韓國(guó)が少しずつ潰れていっているような気がする」

「フィリピン、ベトナムよりも経済的に危険な國(guó)になってしまったかも」

「この狀況で、金正恩（キム?ジョンウン）が韓國(guó)にミサイル一発でも撃ったら、証券市場(chǎng)が暴落して國(guó)の経済が破たんする」

「だから南北関係で緊張だけを助長(zhǎng)するのではなく、平和な関係を維持する指導(dǎo)者が必要なのだ」

「不渡りが確実になったから、北朝鮮に責(zé)任転嫁しようとしているのではないか？」

「現(xiàn)政権下では乗り切る方法がないというのが悲しい」

「樸槿恵（パク?クネ）政権が韓國(guó)経済にとって最大のリスクだ」（翻訳?編集/三田）