2015年8月24日、複數(shù)の韓國メディアは、「平和の家」で行った40時間以上の協(xié)議の末、南北が妥結(jié)にこぎつけたことを伝えた。

【その他の寫真】

南北雙方は、「平和の家」で1次會談9時間45分、2次會談33時間25分の計43時間に及ぶ會談を行った。25日未明に発表された南北當局者共同報道文では、「北側(cè)は最近、軍事境界線の非武裝地帯南側(cè)地域で発生した地雷の爆発で南側(cè)軍人が負傷したことについて遺憾の意を表明する」とされた。北朝鮮が「遺憾」という表現(xiàn)を使ったのは今回が初めてとなる。韓國政府當局者は「北朝鮮が合意文という公式文書で遺憾を表明しているがこれは異例な事で、北朝鮮が挑発行為を認めたという意味も込められている」と述べた。

長期間の協(xié)議が行われた「平和の家」は板門店の韓國側(cè)、「自由の家」から130メートルほど離れたところにある3階建ての石造りの建物で、南北會談のために1989年に建てられた。1階には貴賓室と記者室があり、2階には會議室、3階には宴會場がある。協(xié)議が長くなると、雙方は1階にそれぞれ設(shè)けられた貴賓室で休憩を取ることができる。雙方の貴賓室には専用の通信回線が接続されており、お互い進行中の交渉內(nèi)容を上部に報告し、交渉の戦略を立てることも可能だ。

この報道に、韓國のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられている。

「大変お疲れさまでした」

「北朝鮮が謝罪するというのは體制崩壊を意味する。多大な成果だ」

「樸槿恵（パク?クネ）大統(tǒng)領(lǐng)の対北政策は圧倒的だな」

「完璧ではないが、最良の結(jié)果だったと思う」

「北朝鮮が拡聲器を非常に恐れていることが分かったのが最大の収穫だ。弱點を握った」

「名稱は『平和の家』だが、南北側(cè)の代表が會って協(xié)議をする場所だから『緊張の家』だ」

「文字通り、平和が続いてくれたらと願う」

「今回は北朝鮮を共産主義者として正しく扱った。お金を払って會談した過去10年が恥辱だ」

「今回は、肥料やら醫(yī)薬品やらを與えてはならない」

「樸大統(tǒng)領(lǐng)は態(tài)度が明確だ。遺憾表現(xiàn)を得たのも、事実上北朝鮮は間違いを認めたということだ。金大中（キム?デジュン）や盧武鉉（ノ?ムヒョン）のように、相手をなだめる対北政策はもう終わりだ」（翻訳?編集/三田）