＜北京五輪＞メイン會場「鳥の巣」を無斷で広告に使用！自動車メーカーなどを知財(cái)権の侵害で訴え―中國

2007年10月3日、「北京青年報(bào)」の報(bào)道によると、北京五輪のメインスタジアム「鳥の巣」のイメージを無斷使用したとして、北京の大手自動車メーカーを含む10社以上が先月26日に知的財(cái)産権の侵害で提訴されていたことがわかった。損害賠償請求額は、総額4000萬元（約6億4000萬円）を超える。

【その他の寫真】

今回の訴えを起こしたのは、「鳥の巣」の所有権を持つ國家體育場有限會社。同社は、「北京五輪のメインスタジアムである「鳥の巣」のイメージを無斷で広告に使用した各企業(yè)は、當(dāng)社や北京五輪と特別な関係にあると消費(fèi)者に思わせ、不當(dāng)な利益を得た」と主張し、畫像使用の即時(shí)停止と公開謝罪により消費(fèi)者の誤解を解くこと、さらに各企業(yè)に対し400萬元（約6400萬円）の賠償を求める訴えを中級人民法院に提出した。

訴えられた各企業(yè)では、イメージが悪化を恐れて裁判ではなく和解による解決を求めているという。なお、大手自動車メーカーでは報(bào)道機(jī)関の取材に一切応じていないため、今後の対応についてはまだ明らかとなっていない。（翻訳?編集/hejian）