2015年8月30日、韓國のインターネット掲示板にこのほど、「日本の地下鉄で見た中國と韓國」と題するスレッドが立った。

【その他の寫真】

スレッドを立てたユーザーは、日本の電車內(nèi)で見た中吊り広告の寫真を掲載している。広告には、中國の習(xí)近平（シー?ジンピン）國家主席と韓國の樸槿恵（パク?クネ）大統(tǒng)領(lǐng)の寫真が向かい合うように配置されているが、習(xí)國家主席の顔よりも樸大統(tǒng)領(lǐng)の顔の方がやや低い位置にある。また、中央には「中國?韓國『70年の噓』に決著をつける」との文字が書かれている。

これについて、スレッド主は「樸大統(tǒng)領(lǐng)を小さくし、習(xí)國家主席を大きく見せているだけでなく、“韓國”より“中國”を先に書いているのが気に入らない。気分が悪い」と怒りをあらわにしている。

この書き込みに、ほかのネットユーザーは以下のようなコメントを寄せている。

「破り捨てよう」

「日本は『日韓中』と書くと思っていた」

「韓國よりも中國の方がいいということか？」

「ただ単に樸大統(tǒng)領(lǐng)の方が背が低いからそうなっているのでは？」

「実際は樸大統(tǒng)領(lǐng)の方が小さいのに、同じ高さにする方が不自然。韓國人は被害者意識(shí)が強(qiáng)過ぎる」

「中國よりも韓國を先に書く國は、世界中で韓國だけじゃない？」

「日本に旅行に行ったスレ主が悪い。それが嫌なら行くな」

「中國にへつらう樸大統(tǒng)領(lǐng)をよく表している」

「次は中國人に生まれたい」

「樸大統(tǒng)領(lǐng)は親中だから、そのような扱いを受けても仕方ない。なぜ?xì)莘謵櫎い危俊?/p>

「韓國に習(xí)國家主席と安倍首相のポスターがあったら、習(xí)國家主席の顔には落書きがされ、安倍首相の顔はびりびりに破られていただろう（笑）」

「距離が近い3カ國がどうしてこんな風(fēng)になってしまったのだろう？いつか仲直りしてほしい」（翻訳?編集/堂本）