2015年8月26日、韓國(guó)?聯(lián)合ニュースによると、韓國(guó)?アシアナ航空の金秀天（キム?スチョン）社長(zhǎng)が、「一部超大型旅客機(jī)を除く全機(jī)でファーストクラスを廃止する」と明らかにした。

【その他の寫(xiě)真】

金社長(zhǎng)はこのほど、社員らに動(dòng)畫(huà)メッセ―ジを送り、「中東呼吸器癥候群（MERS）の影響で6?8月の損害は約1500億ウォン（約149億円）となった。まだ日本線や中國(guó)線が完全に回復(fù)していないため、今後の業(yè)績(jī)にも影響が出るだろう」と述べ、「歐州エアバスの超大型旅客機(jī)『A380』4機(jī)を除く全ての旅客機(jī)をビジネスとエコノミーの2クラスに転換する」と明らかにした。アシアナ航空は大型機(jī)でのみファーストクラスを運(yùn)用してきたが、需要が少なく、チケットが売れ殘ることも多かったという。

これについて、韓國(guó)のネットユーザーは以下のようなコメントを寄せている。

「ファーストクラスをなくすということはエコノミークラスの値段が上がるということでしょ？チケットは取りやすくなるだろうけど…」

「全ては韓國(guó)政府のせい。文句を言うなら樸大統(tǒng)領(lǐng)に！」

「MERS感染の疑いがあるのに外出した人たちを韓國(guó)から追い出したい」

「海外旅行をする時(shí)、航空券代が一番もったいない。エコノミーを増やして少し値段を下げれば、みんなアシアナを利用する」

「大韓航空もアシアナも値段が高いから外國(guó)の航空會(huì)社を利用する。韓國(guó)の航空會(huì)社は潰れてしまえばいいと全國(guó)民が思っているよ」

「大韓空港ではなくアシアナを利用しよう」

「大韓航空は絶対にファーストクラスをなくさないだろうね。役員が乗る席がなくなってしまうから（笑）」

「航空券代を下げて、エコノミークラスの乗客にもマカダミアナッツを無(wú)料で提供すれば、アシアナを利用する人が急増する」

「遺憾だ…。MERSのせいで韓國(guó)がどんどん駄目になっていく」

「MERSの次は北朝鮮との戦爭(zhēng)問(wèn)題。こんな狀態(tài)で外國(guó)人観光客が戻って來(lái)るか？」

「ファーストクラスはみんなの憧れ。一度乗ってみたかったからとても殘念だ」（翻訳?編集/堂本）