＜北京五輪＞鳥の巣スタジアムは座席に優(yōu)劣なし！緻密な計算が自慢―中國

2007年10月2日、北京オリンピックのメイン競技場、通稱「鳥の巣スタジアム」に施された設(shè)計の工夫が公開された。鳥の巣の名の通り、競技場を丸く包み込むような形狀が最大の特徴。座席は上下2層に分かれているが、どの座席も競技場中心からの距離を約140mに保った設(shè)計だという。つまり2階だから見えにくい、ということがないのが自慢だ。

【その他の寫真】

また、スタジアムで競技する選手たちも、大舞臺で演じている高揚感が味わえる。観客の熱い聲援に包まれているのを肌で感じられるのだという。

もうひとつの自慢が、座席に座った時の體感溫度が最も心地よくなるように、通風(fēng)と溫度が調(diào)節(jié)されていること。流動力學(xué)を用いた計算により、VIPシートも普通座席も同様に、暑くもなく寒くもない空気が常時流れ込み、自然の光が差し込む設(shè)計だということだ。（翻訳?編集/WF）