2015年8月28日、韓國(guó)は中國(guó)人に人気の旅行先の一つだが、韓國(guó)のインターネット掲示板にこのほど、「中國(guó)人が韓國(guó)に來(lái)たら必ず買(mǎi)っていく物」と題したスレッドが立ち、ネットユーザーが熱いコメントを寄せている。

【その他の寫(xiě)真】

スレッド主によると、それは「炊飯器」だという。スレッド主は韓流スターの電気炊飯器の広告寫(xiě)真を掲載し、韓國(guó)の家電量販店で働いていたころのエピソードを紹介。中國(guó)人観光客に人気の済州島支店で働く人と一緒に研修を受けた時(shí)、「中國(guó)人は韓國(guó)に來(lái)ると必ず『炊飯器』を買(mǎi)っていく」という話を聞いたという。済州島支店では販売量を伸ばすため、中國(guó)語(yǔ)が話せる「炊飯器擔(dān)當(dāng)者」を採(cǎi)用していたという。スレッド主は「わざわざ韓國(guó)まで來(lái)て炊飯器を買(mǎi)うなんて、どれだけ自國(guó)の製品が使えないのだろう」と辛口コメントを殘している。

これを受け、韓國(guó)ネットユーザーはさまざまなコメントを寄せている。

「日本人も買(mǎi)っていくらしい」

「韓國(guó)メーカーの炊飯器で炊いたご飯を食べたことのある日本人は、周?chē)欷衰攻攻幛筏皮毪琛?/p>

「韓國(guó)製炊飯器は米を炊く人間なら絶対に外せない。國(guó)籍は関係ない」

「かつて韓國(guó)人が日本の某大手メーカーの炊飯器を買(mǎi)ったのと同じ現(xiàn)象」

「『日本製が良い』と言われた象徴的なものが『炊飯器』だった。今は韓國(guó)製が追い越そうとするくらい成長(zhǎng)したけど、やっぱり日本製にはかなわない」

「そのうち中國(guó)メーカーがまねし出すだろう」

「いや、圧力技術(shù)はまねが難しい。それに、韓國(guó)メーカーが中國(guó)市場(chǎng)を先取りしているから追いつけないさ」

「歴史は繰り返す。中國(guó)メーカーも近い將來(lái)技術(shù)を磨いて浮上してくるはず」

「數(shù)年後には中國(guó)製炊飯器が品切れになり、買(mǎi)いたくても買(mǎi)えない韓國(guó)人が出てくるんじゃない？」

「韓國(guó)もそれだけ発展したってことか…」（翻訳?編集/松村）