2015年8月30日、香港の人気ユニットTwinsがデビュー15周年を記念して開(kāi)催する香港コロシアムコンサートから、イメージポスターが発表された。文匯報(bào)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

ジリアン?チョン（鍾欣桐）とシャーリーン?チョイ（蔡卓妍）による人気ユニットのTwinsが今年で結(jié)成15周年を迎えた。12月31日の年越しライブを含んで、來(lái)年1月2日までの3日間、記念コンサート「Twins LOL Live Hong Kong」を開(kāi)催する。

もともと顔立ちがよく似ているため「Twins」と命名されたのだが、30日に発表されたイメージポスターに登場(chǎng)した2人は、「本物の雙子のようだ」とネットユーザーを驚かせた。近年はそれぞれソロ活動(dòng)がメーンとなっているが、ポスター撮影にはカメラマンにメーキャップ、ヘアアレンジなど、デビュー以來(lái)ずっと一緒に戦ってきたスタッフが再集結(jié)。まるで同窓會(huì)のようで忘れがたい撮影になったという。

香港で前例のないご長(zhǎng)壽ユニットとなった。その道のりが波亂萬(wàn)丈だったことも有名だ。ジリアンは06年のマレーシアでの盜み撮り騒ぎに続いて、08年にはプライベート寫(xiě)真の流出事件の被害者となり、引退危機(jī)に追い込まれた。シャーリーンは10年、俳優(yōu)ロナルド?チェン（鄭中基）との結(jié)婚と離婚を同時(shí)に明らかにした。（翻訳?編集/Mathilda）