2015年8月31日、中國?北京市では來月3日に抗日戦爭勝利70周年記念式典が予定され、工場の操業(yè)を中止させて青空を造り出し、軍事パレードに參加する兵士は半年前から厳しい訓(xùn)練を重ねている。そんな中、北京青年報(bào)は、3日當(dāng)日、北京全域でハトを飛ばすことが禁止されると伝えた。

【その他の寫真】

ハトは平和の象徴とみなされているが、30日北京當(dāng)局は、「ハトを飛ばすことを禁止することで、式典を滯りなく進(jìn)め安全を確保する」と法人や個(gè)人に対しハトを飛ばさないように求めている。通知に違反した者は厳しく罰せられるという。（翻訳?編集/內(nèi)山）