「蕓能界の帝王」ランラン?ショウ氏100歳に！いまだ現(xiàn)役の若さの秘訣は？―香港

2007年10月4日、中國(guó)のニュースサイト「中國(guó)新聞網(wǎng)」は香港蕓能界に君臨するランラン?ショウ（邵逸夫）氏が100歳の誕生日を迎えたと伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

ショウ氏は、上海の実業(yè)家ショウ家の10番目の末弟として生まれ、1958年に3番目の兄ラミー?ショウ氏とともに映畫(huà)會(huì)社ショウ?ブラザーズを設(shè)立。香港映畫(huà)の黃金時(shí)代を築き、1967年には民放テレビ局TVBを設(shè)立した。

この日、ショウ氏はTVB開(kāi)局40周年記念特別番組に參加。100歳の彼はいまだショウ?ブラザーズの最高責(zé)任者であり、數(shù)々の慈善活動(dòng)や教育普及活動(dòng)も精力的にこなしている。世界醫(yī)學(xué)気功學(xué)會(huì)顧問(wèn)の彼は毎日45分の気功鍛錬を欠かさず、今でも杖なしで歩けるという。「仕事さえしていれば長(zhǎng)生きできる」が口癖で、1日5時(shí)間の睡眠と1時(shí)間の晝寢の他はほとんど仕事だと豪語(yǔ)している。

ショウ氏にとってテレビや映畫(huà)を見(jiàn)るのも仕事のうちだそうだが、コメディドラマ「Mr．ビーン」が大のお?dú)荬巳毪辘趣韦长?。（翻訳?編集/本郷智子）