肉まんの「狗不理包子」、庶民派から高級(jí)店へイメチェン??？―北京市

2007年10月4日付の北京晩報(bào)によると、日本でも有名な肉まんの老舗「狗不理包子」が高級(jí)店へのイメージチェンジを目指している。今後は少數(shù)精鋭の直営レストランとファストフード店を核に経営し、従來(lái)のフランチャイズ展開は終了するという。このほど「狗不理」最大規(guī)模となる直営店が北京市の花園路にオープンした。

【その他の寫真】

「狗不理包子」の肉まんと言えば、通常の肉まんより小ぶりでしかも脂身が肉全體の3割しかないことで有名。直営店では、8個(gè)入り38元（約600円）の肉まんや36元（約570円）の三鮮包、1個(gè)18元（約290円）の全蟹包など高価なメニューを用意し、高級(jí)感あるレストランを目指す。とくに10種類ある包子（パオズ）は、精巧な蒸篭（せいろ）を使用し、見た目のリッチ感を演出するという。

同社副社長(zhǎng)の張文忠氏によると、北京五輪までに2億元（約32萬(wàn)元）を投資し、北京前門、中影、東直門に3つの直営店をオープンする予定。同社は過(guò)去、北京市內(nèi)に最も多い時(shí)で11のフランチャイズ店を抱えていたが、現(xiàn)在は王府井、金源新燕莎、八達(dá)嶺などの5店舗のみ。これらに関しても契約は更新しないため、2009年までにはすべてのフランチャイズ店が営業(yè)を終える。

また今後、店舗ごとに味が異なるという聲にも対応するため、包子の具を調(diào)理するセントラルキッチンを建設(shè)し、味の統(tǒng)一を図るという。(翻訳?編集/HI)