海外ツアー先に殘留して出稼ぎ？48人が日程通り帰國せず！旅行會(huì)社を指導(dǎo)へ―中國

2007年10月6日までに、昨年一年間、中國で48人の海外ツアー參加者が日程通りに帰國していないことがわかった。多くは海外旅行を口実にした出稼ぎ目的の渡航と見られ、オーストラリアやヨーロッパなどへのツアーで頻発しているという。國家旅遊局は、48人の加わったツアーを企畫した旅行會(huì)社10社に通達(dá)を出し、指導(dǎo)に乗り出した。

【その他の寫真】

この10社は同源國際旅行社、北京國際鴻基旅行社、中國金橋旅遊総公司、中國旅行社総社、重慶中國國際旅行社、青島中國國際旅行社、國旅集団新上海國際旅行社、瀋陽國際旅行社、北京市華遠(yuǎn)國際旅遊有限公司、北京北辰國際旅遊公司。

ある旅行社は今後の対応策として、初めての海外旅行で渡航先がオーストラリアやヨーロッパという客には、事前審査で住所、電話番號(hào)など身元確認(rèn)のほか、収入を含む経済狀態(tài)も厳しくチェックするという。（翻訳?編集/WF）