2015年9月1日、中國(guó)人民抗日戦爭(zhēng)ならびに世界反ファシズム戦爭(zhēng)70周年記念軍事パレードが近く行われる。數(shù)十カ國(guó)の指導(dǎo)者?代表、國(guó)連を含む多くの國(guó)際組織の指導(dǎo)者が出席する。國(guó)連の潘基文（パン?ギムン）事務(wù)総長(zhǎng)もこの重大な行事に出席する。（文：沈丁立［シェン?ディンリー］復(fù)旦大學(xué)國(guó)際問題研究院副院長(zhǎng)。人民日?qǐng)?bào)海外版コラム「望海樓」掲載）

【その他の寫真】

だが、日本政府筋は不遜な物言いをし、政治的中立性を保つよう要求した。これについて事務(wù)総長(zhǎng)が返答した。

潘事務(wù)総長(zhǎng)は北京での軍事パレードへの出席は自らの仕事だと表明した?，F(xiàn)在全世界が第2次大戦という人類史上最大の悲劇の終結(jié)70周年を記念し、國(guó)連創(chuàng)設(shè)70周年も記念している。國(guó)連創(chuàng)設(shè)は世界平和を永遠(yuǎn)に保つためだ。軍事パレードを含む記念行事への出席は、歴史の教訓(xùn)を汲み取り、明るい未來を創(chuàng)造する助けとなる。したがって、これは國(guó)連事務(wù)総長(zhǎng)として當(dāng)然のことだ。

日本側(cè)発言に対する潘事務(wù)総長(zhǎng)の反論は非常に素晴らしい。その見解は簡(jiǎn)にして要を得ており、核心は「歴史の教訓(xùn)」と「當(dāng)然のこと」の2つだ。

第1に、人類はどのような「歴史の教訓(xùn)」を汲み取るべきか。第2次大戦時(shí)、日獨(dú)は世界的範(fàn)囲で大規(guī)模な侵略を行い、人類にかつてない慘禍をもたらすとともに、國(guó)際社會(huì)をかつてないほど団結(jié)させた。國(guó)際社會(huì)は協(xié)力してファシズムの世界的拡張を粉砕し、抑圧された民族の正當(dāng)な権利を守った。第2次大戦は日本の対中侵略で始まり、中國(guó)軍民は日本の侵略に長(zhǎng)期間斷固として抵抗し、反撃を加え、日本軍に大きな打撃を與えた。周知の通り、中國(guó)は抗日戦爭(zhēng)期間に重大な犠牲を払い、アジア太平洋地域全體の日本軍國(guó)主義への反対に卓越した貢獻(xiàn)を果たし、そのために國(guó)連の5つの常任理事國(guó)の1つとなった。人類の安全に対する中國(guó)のリーダーシップはしっかりと確立された。

歴史を理解して初めて現(xiàn)在を大切にし、さらにより良い未來を切り開くことができる。第2次大戦終結(jié)から70年、かつてのファシズム敗戦國(guó)が自己改造の努力と結(jié)果において各々異なることを國(guó)際社會(huì)は目にしている。教訓(xùn)を深く認(rèn)識(shí)し、徹底的に前非を改め、國(guó)際社會(huì)に再び受け入れられた國(guó)がある。一方で、過ちをごまかし、軍國(guó)主義の政治的?文化的根源を掘り起こすことを拒み、そのために右翼思潮がはびこり、歴史修正主義を前面に出して、國(guó)際正義に公然と挑戦している國(guó)もある。

次に、潘事務(wù)総長(zhǎng)が中國(guó)側(cè)の招待を受け入れ、抗日戦爭(zhēng)勝利70周年軍事パレードに出席するのは「當(dāng)然のこと」だ。潘事務(wù)総長(zhǎng)は日本側(cè)の非難に反論したうえ、第2次大戦での中國(guó)の貢獻(xiàn)と犠牲が世界の人々に認(rèn)められ、感謝されていることを肯定した。潘事務(wù)総長(zhǎng)の訪中は國(guó)連に対する中國(guó)の多くの貢獻(xiàn)に感謝するためだ。潘事務(wù)総長(zhǎng)は、現(xiàn)代中國(guó)は平和を愛しており、急速に多角化する時(shí)代において一層の貢獻(xiàn)を果たすことができると指摘した。持続可能な開発という目標(biāo)の実現(xiàn)と気候変動(dòng)など世界的試練への対処において、國(guó)連は中國(guó)が引き続き世界的指導(dǎo)力を発揮することを高く稱賛し、期待している。

潘事務(wù)総長(zhǎng)が歴史と現(xiàn)実をしっかりと結(jié)びつけていることは明らかだ。潘事務(wù)総長(zhǎng)が中國(guó)の軍事パレードに出席するのは、歴史を振り返り、未來に向かうためだ。國(guó)連事務(wù)総長(zhǎng)として、潘氏は十分な責(zé)任感と正義感を備えている。これは歴史と現(xiàn)実を極力切り離そうとする日本當(dāng)局の不誠(chéng)実さ、無責(zé)任さと雲(yún)泥の差がある。

北京での軍事パレードへの國(guó)連事務(wù)総長(zhǎng)の出席に対する日本の妨害が成功することはあり得ない。歴史を直視しようとしない日本は、更に多くの挫折に直面するだけだ。かつて被害を與えた國(guó)と國(guó)民に対する誠(chéng)意と和解を拒む日本が、自縄自縛に陥り、歴史に汚名を殘すのは必至だ?？谷諔闋?zhēng)は中國(guó)の勝利により終わりを告げた。中國(guó)の軍事パレードは「もし歴史修正主義が再びもめ事を引き起こすのなら、必ずや中國(guó)軍民と世界の正義の勢(shì)力によって再び粉砕される」ということを世界に告げる。安倍首相、分かったか？（提供/人民網(wǎng)日本語版?翻訳/NA?編集/武藤）