中國のドラマから喫煙シーンが消える??？醫(yī)療関係者らの抗議で國が指導(dǎo)強(qiáng)化へ―中國

2007年7月、中國の人気ドラマ「新上海グランド」（原題：新上海灘）で喫煙シーンが多すぎるとして、醫(yī)療関係者らが連名で、放送や映像を監(jiān)督する國家?guī)陔娋t局に抗議していた問題で、10月5日、同局は「今後は喫煙シーンを減らすよう指導(dǎo)する」と回答した。

【その他の寫真】

同局は「制作サイドにタバコの害についての意識(shí)が希薄だった。今後はドラマなどで不必要に長時(shí)間、登場(chǎng)人物が喫煙するシーンを作らないよう指導(dǎo)する」としている。しかし、喫煙を禁じる法律がないことを理由に「喫煙シーンを完全に排除するには法的根拠がない」とも述べた。

「新上海グランド」はかつて周潤發(fā)（チョウ?ユンファ）が主演し、香港で大ヒットした「上海グランド」のリメイク版。問題の喫煙シーンについては、「女性以外の出演者が全員事あるごとにタバコを吸い、ある場(chǎng)面では亡きがらを抱いたまま紫煙をくゆらせる登場(chǎng)人物もいた」と指摘された。

（翻訳?編集/WF）