2015年9月2日、韓國(guó)?聯(lián)合ニュースによると、中國(guó)への輸出が事実上途絶えている韓國(guó)産キムチについて、中國(guó)の李克強(qiáng)（リー?コーチアン）首相が韓國(guó)側(cè)に対し、「近く良い知らせを伝える」と述べた。

【その他の寫(xiě)真】

2日、中國(guó)の抗日戦勝70周年記念行事出席のため訪中した韓國(guó)の樸槿恵（パク?クネ）大統(tǒng)領(lǐng)は李首相と會(huì)談、韓國(guó)産キムチの輸入容認(rèn)のため、中國(guó)國(guó)內(nèi)での行政手続きの速やかな進(jìn)行を求めた。これに対し李首相は、「手続きを加速させ、近く良い知らせを伝える」とし、「（韓國(guó)産キムチ以外の）他製品の非関稅障壁の問(wèn)題についても、相互主義の原則に立腳し解決方法を模索する」と述べた。

キムチは韓國(guó)の重要な輸出品目の一つでもあるが、中國(guó)がキムチを「発酵食品」ではなく「漬物野菜」に分類(lèi)していることなどから衛(wèi)生基準(zhǔn)に満たず、中國(guó)への輸出の道が途絶えている。しかも、逆に中國(guó)産の安価なキムチが韓國(guó)の市場(chǎng)にあふれ、韓國(guó)はキムチの貿(mào)易赤字が拡大する一方だ。

今回の樸大統(tǒng)領(lǐng)の訪中でキムチ対中輸出の道が開(kāi)けるのか、韓國(guó)のネットユーザーからも注目が集まっている。

「両國(guó)の交流が活発化して、互いにウィン?ウィンの関係になれればいい」

「安い中國(guó)の製品がたくさん入って來(lái)たら、もちろん韓國(guó)にも打撃はあるだろうけど、中國(guó)のような広大な市場(chǎng)に入り込んで売れたら経済狀況は一気に良くなるはずだ」

「中國(guó)と交流するのは良いことだけど、韓國(guó)の技術(shù)者やデザイナーがお金のために中國(guó)に技術(shù)を渡すのは駄目だ。これがなくなったら、韓國(guó)はすぐにつぶれる」

「韓國(guó)の食堂のキムチはみんな中國(guó)産なのに、中國(guó)が韓國(guó)産キムチを輸入するかな？」

「キムチ工場(chǎng)が大繁盛しそう」

「この人、キムチを輸入する、する、と言ってもう何年？中國(guó)人は樸槿恵を完全にばかにしてるよ」

「キムチ以外の物もぜひ」

「キムチに命を懸けたって、いくらにもならないよ。もっと高い物を買(mǎi)ってくれ」

「中國(guó)はキムチはともかく、自國(guó)の産業(yè)を高級(jí)化?先端化するために、韓國(guó)のあらゆる物を吸収してやろうと狙っている」

「逆に、黃海を越えて飛んで來(lái)るいろんな物を防いでほしい」（翻訳?編集/和氣）