2015年9月3日、中國のインターネット上に、「日本のコンビニエンスストアはいったいどれだけ便利なのか」と題する記事が掲載された。

【その他の寫真】

コンビニエンスストアは日本人にとってもはや欠かせない存在だと言っていい。東京に滯在している中國人男性は、「日本ではときどき靴を脫がないといけない場(chǎng)面に遭遇する。そんなとき、東京の至る所にあるコンビニが、靴下に穴が空いているという窮地から救ってくれる」と話す。

日本を訪れた外國人の多くが、日本のコンビニを好きになると言われる。あるウェブサイトでは外國人が日本のコンビニを気に入る5つの理由が紹介されている。それは、「食品の質(zhì)が高い」「ただでトイレが借りられる」「提供しているサービスが多種多様」「日用品がすべてそろっている」「接客態(tài)度がすこぶるいい」というものだ。食品に関しては、日本のコンビニでは季節(jié)に合わせていろいろな食品が売られている點(diǎn)が挙げられている。また、サービスの種類の多さについては、たとえば光熱費(fèi)の支払いができることや、宅配便を送ったり受け取ったりできることが魅力のようだ。

中國語でコンビニは「便利店」と書くが、どんな場(chǎng)所にもあり、必要な商品とサービスがそろっている日本のコンビニは、本當(dāng)に「便利さ」を體現(xiàn)している。これは大げさでもなんでもなく、東京では10分も歩けばコンビニが1軒はある。日本チェーンストア協(xié)會(huì)の統(tǒng)計(jì)によると、日本のコンビニは5萬軒以上あり、日本人の3人に1人が毎日コンビニを訪れているそうだ。

日本のコンビニがこれほどまでに発展したのはなぜなのか。業(yè)界関係者は、日本の國土面積が狹く人口密度が高いことと、日本の交通網(wǎng)が発達(dá)していていつでも商品を補(bǔ)充できることを理由に挙げた。日本でコンビニはすでに飽和狀態(tài)で、駅の近くなど人通りの多い場(chǎng)所ではコンビニ各社が出店し、客を奪い合っている狀態(tài)である。（翻訳?編集/北田）