ジェイ?チョウの「理想の戀人」はワン?リーホン！女性誌で想いを告白？―臺(tái)灣

2007年10月6日、女性ファッション誌「ELLE」中國語版10月號(hào)の表紙を飾ったジェイ?チョウ（周杰倫）が、同誌に掲載されたインタビューで、「もし女性に生まれたら、ワン?リーホン（王力宏）に戀をするはず」と、女性ファン仰天の発言をしている。

【その他の寫真】

「ELLE」の表紙に選ばれた男性タレントは、1994年の故レスリー?チャン（張國栄）、2000年のトニー?レオン（梁朝偉）に続き、ジェイが3人目。初監(jiān)督映畫「不能説的秘密」の大ヒットで、アジアでの影響力がさらにアップしたことに同誌が目をつけた。今回の抜擢についてジェイは、「雑誌販売に貢獻(xiàn)できたら、とてもうれしい」と、謙虛に語っている。

同誌インタビューで、ジェイは、「女性に生まれたら、ジェイ?チョウに戀をするか？」の質(zhì)問に、「全く考えられない」と答え、理由について「安心感が無いから」としている。また、理想的な戀人にワン?リーホンをあげ、その理由を「正統(tǒng)派で、才能豊かだから」と答えている。戀人が出來ても絶対に公にしたくないジェイは、「そういう態(tài)度が、女性を傷つけると思う」と話している。（翻訳?編集/Mathilda）