2015年9月4日、中國を訪問している韓國の樸槿恵（パク?クネ）大統(tǒng)領はこの日午前、上海にある大韓民國臨時政府跡地に建つ記念館の再開館式に出席した。澎湃新聞網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

大韓民國臨時政府は1919年、日韓併合に反対する獨立運動家が設立したもので、中國は抗日戦爭勝利70年の記念式典に合わせて改裝を進めていた。

式典に出席した樸大統(tǒng)領は、「今年は中國の抗日戦勝70年、朝鮮半島にとっても光復70年目の年だ」と述べ、この歴史的な時期に改裝を終えた記念館が再出発する意義は大きいと語った。さらに、「ここは中韓両國の友好の象徴だ」と話し、記念館の歴史的意義と価値を両國で分かち合いたいとの考えを強調(diào)。上海市長に対して「韓國と中國が日本帝國主義の侵略という暗黒の時期にあった時、上海は両國の運動家が助け合い、獨立を求める姿を見続けた」「この先も上海が先導役となって、中韓貿(mào)易の拡大などに積極的な役割を発揮してほしい」と語りかけた。

樸大統(tǒng)領は記念館に「先人の愛國精神を引き継ぎ、朝鮮半島の平和的統(tǒng)一を?qū)g現(xiàn)します」とのメッセージを殘している。（翻訳?編集/野谷）