懲戒処分の行政機(jī)関公務(wù)員、03年度は1．4萬人に―中國

2007年10月7日、中國人事部の統(tǒng)計によると、2003年、全國で14213人の行政機(jī)関公務(wù)員が懲戒処分を受けたことがわかった。

過去5年間、中國政府は特に行政などに攜わる公務(wù)員の不正行為に対し制裁を加える紀(jì)律懲戒制度の強(qiáng)化に努めてきた。監(jiān)察部と國務(wù)院は共同で「行政機(jī)関公務(wù)員処分條例」を制定、今年の6月1日から施行されている。さらに、紀(jì)律違反をした者に対する処分もより厳しいものとなった。

問題があった場合の原因解明や責(zé)任の追及もさらに徹底される。これは、公職に攜わる人々の自律を促すだけでなく、中國政府に対する國民の信頼を高めることも目的とされている。（翻訳?編集/BA）