2015年9月4日、韓國のテレビ局SBSによると、韓國政府傘下機関のウェブサイトに「東?！工趣趣猡恕溉毡竞！工缺碛洡筏皮ⅳ毪长趣铯盲?。

【その他の寫真】

韓國文化體育観光部傘下機関の韓國文化情報院が運営するウェブサイトには、「韓民族の文化に対する正しい理解のために作られた國民向け情報サイト」と紹介されている。ところが、韓國の舊家を紹介する地図には、朝鮮半島の東側(cè)の海には「日本?！工取笘|?！工挝淖证瑏阌洡丹欷皮い搿￥蓼?、竹島（韓國名：獨島）については「リアンクール巖礁（國際的な竹島の呼稱）」と記されている。

韓國文化情報院の職員は、「グーグルが無料で開放しているプラットホームを使っているが、そのプラットホームに日本海と表記されていたことを事前に確認できていなかった」と釈明した。韓國政府省庁の中で「東?！工取釜殟u」の広報を主導(dǎo)的に擔(dān)ってきた文化體育部は、肝心の自らの足元が見えていなかった。

この報道に、韓國のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられている。

「その組織のトップは解任だ」

「政府関係者は傘下機関の管理をしないのか？」

「これが韓國の公務(wù)員の水準(zhǔn)だな」

「これは明らかに意図的だ。外敵が私たちの中にいる」

「親日派がわざとやったのに、知らないふりをしているだけだ」

「政府は今回の事件について公式見解を表明せよ」

「知らなかったでは済まされない。無知も売國と同じだ」

「まあ、擔(dān)當(dāng)者も間違えることはあるだろう」（翻訳?編集/三田）