2015年9月7日、環(huán)球時(shí)報(bào)によると、アジア太平洋の國際問題を?qū)熼Tとするオンライン雑誌「The Diplomat」は4日、「北京の1日はタバコ40本に相當(dāng)」という指摘は「誇張だ」とした上で、「タバコ6分の1本に相當(dāng)する」とする醫(yī)師の話を伝えた。

【その他の寫真】

15日付の英誌エコノミストは「北京の空気を吸うことはタバコを1日40本吸うことに相當(dāng)する」と報(bào)じた。

これについて、マイケル?ウェスター（Michael Wester）氏は雑誌「The Beijinger」のエッセーで、「中國のいかなる場(chǎng)所の空気も1日1本のタバコに相當(dāng)しない。この事実は、北京在住のドクターがすでに11年にブログで指摘している」と応じた。

北京の大気汚染の人體への影響について、同市在住の米國人醫(yī)師、リチャード?サン?シール（Richard [Saint] Cyr）氏は「北京の1日はタバコ6分の1本相當(dāng)だ」と指摘する。

同氏によると、08年からの3年間の米國大使館のデータから割り出した、北京の1日のPM2．5の量は1立方メートル當(dāng)たり100マイクログラム、空気質(zhì)指數(shù)（AQI）では171となり、平均的な大人が1日に吸い込む空気の量は18立方メートルであることから、1日に吸い込むPM2．5の量を1．8ミリグラムと算出した。タバコ1本から吸飲されるPM2．5の量は複數(shù)の研究成果から12ミリグラムとされており、1．8ミリグラムはタバコ1本の約6分の1に相當(dāng)する。汚染の濃度に比例して摂取量は増えるので、AQIが300に達(dá)すればタバコ3分の1本、AQI500の日は3分の2本相當(dāng)まで増加する。

ウェスター氏は、エコノミスト誌の分析について、「1時(shí)間を1．5本相當(dāng)とし、それに24時(shí)間をかけた36本という數(shù)字を四捨五入して40本としたのではないか」「1時(shí)間1．5本（18ミリグラムのPM2．5）は、空気1立方メートル當(dāng)たりのPM2．5が1萬8000マイクログラムとなり、北京の大気汚染が最悪だった日の記録をも大幅に上回ることになる」と指摘している。（翻訳?編集/柳川）