秋の黃金週間に1億5000萬人が旅行、マイカー利用などに多様化―中國

2007年10月8日、全國祝祭日旅行部局間協(xié)調(diào)會議弁公室は秋のゴールデンウィークに関する統(tǒng)計を発表した。10月1日から7日までの間に前年比9．6％増となる1億4600萬人が旅行した。旅行業(yè)の売り上げは642億元（約1兆300億円）と前年比14．8％の急成長を記録した。

【その他の寫真】

同弁公室の統(tǒng)計によると、業(yè)界別の売り上げ內(nèi)訳は航空業(yè)界が前年比19．9％増の29．4億元（約470億円）、鉄道が12．5％増の14．8億元（約237億円）。39の旅行重點都市の売り上げが288億元（約4600億円）、その他の都市?観光地の売り上げが309億元（約4940億円）となっている。

同弁公室の関係者は、今年の秋のゴールデンウィークについて以下のように総括している。

第一に、例年と比べ、安全面の確保と旅行業(yè)界のマナー向上が目立つという。期間中の事故はわずかに2件で2人の死亡者を記録しただけとこれまででも最も事故?死者數(shù)が少ないゴールデンウィークとなった。また安全面などに関する旅行客からの訴えも例年を遙かに下回る278件に留まったという。

また、旅客數(shù)の増加が落ち著きを見せる中、売り上げは大きな伸びを記録したことが第2の特徴として挙げられる。內(nèi)容も市民のニーズに応えて多様化し、個人旅行客?マイカーでの旅行の増加が目立つ。さらに、國家旅行局が推進(jìn)している“農(nóng)村旅行”も參加者が増加、農(nóng)村の観光収入につながっているという。（翻訳?編集/KT）