2015年9月3日、中國(guó)で抗日戦爭(zhēng)勝利70周年を記念する大規(guī)模な軍事パレードが行われたが、これと日を同じくして、中國(guó)駐英大使が同國(guó)公共放送?BBCのニュース番組に出演し、司會(huì)者と舌戦を繰り広げた。8日付で中國(guó)のニュースサイト?和訊網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

劉暁明（リウ?シアオミン）中國(guó)駐英大使が出演したのは、BBCで午後11時(shí)から放送される報(bào)道番組「ニュースナイト」。この日行われた軍事パレードから中國(guó)脅威論、中國(guó)の証券市場(chǎng)などに至るまで、なかなかにきわどい話題について觸れた。

軍事パレードについて、同番組の司會(huì)者は「中國(guó)は再び、世界に対してこんなメッセージを発したのではないですか？中國(guó)は危険で、恐るべき國(guó)家だと？」と直球で質(zhì)問(wèn)。これに対し、劉大使は「中國(guó)のメッセージははっきりしていますよ。すなわち、『平和』です。平和は得難いものであり、大切にすべきもので、守るべきものであります。中國(guó)は世界の平和と地域の安定のため、できうる貢獻(xiàn)を果たしていきます。習(xí)近平（シー?ジンピン）國(guó)家主席の今日の演説は、わずか10數(shù)分の間に18回も平和に言及しています。これこそ、中國(guó)の伝えたいメッセージです」と回答した。

しかし司會(huì)者はひるまずに続ける?！钙胶亭韦郡幛妊预い胜椤⒅袊?guó)の國(guó)防費(fèi)は年々ものすごいスピードで増額していますね？去年は12％増、今年は10％増です。多額な支出ですね」。劉大使はこれにも數(shù)字を駆使して反論した。「お忘れなく。中國(guó)は大國(guó)なんです。面積は英國(guó)の40倍、人口は英國(guó)の20倍ある。それなのにですよ、中國(guó)の國(guó)防費(fèi)は人口1人當(dāng)たりに換算すると米國(guó)の22分の1、英國(guó)の9分の1しかないんです。GDPに占める國(guó)防費(fèi)の割合は年々下がっていて、今年は過(guò)去5年で最少にとどまっています」。

ここで司會(huì)者は角度を変えて再度、質(zhì)問(wèn)?！钢袊?guó)経済の成長(zhǎng)スピードに照らし合わせれば、國(guó)防費(fèi)のGDPに占める割合はむしろ増していると言えますよ。また、今回の軍事パレードは中國(guó)の軍事力をアピールすると同時(shí)に、下降傾向にある中國(guó)経済から人々の目を逸らすことが目的と言われますが？多くの専門家が、中國(guó)経済は深刻な局面にあると考えています」。劉大使は、「西側(cè)諸國(guó)の専門家は『中國(guó)経済の危機(jī)だ』と誇張して騒いでいますね。確かに、現(xiàn)在の中國(guó)経済は一定の困難に面しています。けれど、國(guó)家の発展のプロセスにおいては正常の範(fàn)囲內(nèi)といえます」と答えた。

この問(wèn)答に対し、中國(guó)のインターネット上では、「鮮やかな応酬だ！」と話題になっている。（翻訳?編集/愛(ài)玉）