2015年9月7日、中國のコラムサイト「百度百家」に、コラムニスト?柏銘007氏の記事「日本を鏡に、不動産バブルを崩壊させれば中國経済は“失われた世紀”に突入する」が掲載された。

【その他の寫真】

日本を泥沼の「失われた20年」に陥れたのは、日本當(dāng)局による不動産バブル対策だった。當(dāng)時の不動産価格?収入比は8、つまり8年分の年収でマイホームが買えるという狀況だった。異常とは言えない水準(zhǔn)だったが、これを5にまで引き下げようと金融引き締めなどの対策を打ち出したことでバブルが崩壊した。

中國は日本の失敗を繰り返してはならない。中國のファンダメンタルズ（経済の基礎(chǔ)的條件）は當(dāng)時の日本よりもずっと良好で、金利も4．85％と高く金融緩和の余地もある。経済低迷はコントロール可能な狀況だ。

だがインターネットでは一部の素人論者が積極的に不動産バブル退治を進めるべきと提言している。だがその行きつく先は不動産がお安くなってめでたしめでたしという社會ではない。中國の金融システムは崩壊し、資産価格が暴落。日本と同じ「失われた世紀」が始まることになる。（翻訳?編集/