2015年9月9日、中國の自動車情報サイト?蓋世汽車網(wǎng)は、韓國の自動車メーカー5社（現(xiàn)代、起亜、韓國GM、ルノーサムスン、雙竜）の8月の世界販売臺數(shù)が前年同月比2．5％減となったものの、現(xiàn)代自動車は前年を上回ったと報じた。

【その他の寫真】

韓國?聯(lián)合ニュースによると、5社による8月の世界販売臺數(shù)は計62萬2542臺で、前年同月の63萬8771臺から2．5％減少した。國內(nèi)販売は12萬400臺で前年から13．6％増えたが、海外販売は50萬2142臺で同5．8％減となった。

現(xiàn)代の世界販売臺數(shù)は計36萬9792臺で、前年同月の35萬8098臺から3．3％増えた。國內(nèi)販売は同6．1％増の5萬1098臺、海外販売は同2．8％増の31萬8694臺だった。

起亜の世界販売臺數(shù)は同9．9％減の19萬5982臺。國內(nèi)販売は4萬1740臺と、前年同月から15．9％増えたが、海外販売は中國での需要低迷などで15萬4242臺と15．0％減少した。

韓國GMの世界販売臺數(shù)は同16．5％減の3萬5940臺。國內(nèi)販売が同16．0％減の1萬3844臺、海外販売が同28．9％減の2萬2096臺。

ルノーサムスンは、小型クロスオーバーSUV「QM3」の好調により國內(nèi)販売が6201臺と同30．8％増えたが、海外販売は同33．7％減の3856臺と落ち込んだ。世界販売臺數(shù)は同4．8％減の1萬57臺だった。

雙竜の世界販売臺數(shù)は同11．5％増の1萬771臺。國內(nèi)販売が同45．7％増の7517臺、海外販売はロシア向けが大幅に減少したため同27．7％減の3254臺だった。

5社による1?8月の世界販売臺數(shù)は571萬2527臺で、前年同期の582萬7993臺から2．0％減少した。（翻訳?編集/柳川）