「五?一」の黃金週間がなくなる？存続の望み薄か、決定は全人代で―香港報道

10月8日、中國の「新華日報」は香港メディアからの情報として、「五?一」前後を休日にした大型連休「黃金週間」が廃止される可能性が高いと報じた。

【その他の寫真】

初めて「國慶節(jié)」の大型連休が実施された1999年には、7日間で2800萬人が移動し141億元の観光収入があった。これが昨年の春節(jié)（舊正月）の連休には、移動7832萬人?観光収入368億元という驚異的な數(shù)字に。この爆発的な観光ブームのために、國內(nèi)各地でさまざまな問題が発生している。飽和狀態(tài)の交通機関や観光地の汚染、宿泊地の不足などである。

大型連休がもたらす経済効果は政府も認めるところだが、弊害をより重視し、連休の実施そのものを見直そうという聲が政府上層部にも広がっているという。國家旅遊局筋の話では、次回の全國人民代表大會でこの連休問題についての論議がされる見込みで、將來的には「五?一」大型連休をなくし、「端午節(jié)」や「中秋節(jié)」などに連休が分散される形になるという。（翻訳?編集/本郷智子）