2015年9月9日、韓國(guó)メディア?韓國(guó)経済によると、サムスン電子が5月に著工した半導(dǎo)體工場(chǎng)建設(shè)が、相次ぐ地域住民の反対によって中斷狀態(tài)となっている。

【その他の寫(xiě)真】

15萬(wàn)人の雇用を創(chuàng)出するサムスン電子平?jīng)g半導(dǎo)體工場(chǎng)へ通じる送電線鉄塔建設(shè)工事を京畿道安城市が反対する中、今度は隣接する忠清南道唐津市が工場(chǎng)に電力を供給するための変電所建設(shè)に歯止めをかけた。平?jīng)g市の建設(shè)會(huì)社は、「工場(chǎng)建設(shè)を優(yōu)先的に地元の企業(yè)に発注してほしい」と無(wú)理な要求を提示。サムスン電子関係者からは、「いっそ中國(guó)か東南アジアに工場(chǎng)を建てた方がましだった」と嘆きの聲が出てくるほどだ。

唐津市は韓國(guó)電力が申請(qǐng)した北唐津変電所の建築許可を先月25日に卻下した。北唐津変電所は唐津火力発電所で生産した電気をサムスン電子平?jīng)g工場(chǎng)に送るために必要不可欠な施設(shè)だ。唐津市が北唐津変電所の建築許可を卻下したのは今回が3度目。唐津市は韓國(guó)電力の建築許可申請(qǐng)の際に、住民の反対、送電線の地中化が不十分などさまざまな理由を述べているが、韓國(guó)電力の関係者は、「唐津市が変電所の建設(shè)許可を出さない本當(dāng)の理由は、今年の初めに韓國(guó)行政自治部が設(shè)定した平?jīng)g市と唐津市間の境界線への不満からだ」と説明した。地域間の爭(zhēng)いが企業(yè)の工場(chǎng)建設(shè)に大きな障害になっている。

この報(bào)道に、韓國(guó)のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられている。

「もう建設(shè)自體をキャンセルした方がいい」

「海外に出て行くのが正解だろう」

「韓國(guó)人は自分のことしか考えていないから…」

「平?jīng)gは一筋縄ではいかないな。こんなことだから生活が苦しいんだ」

「他の発電所から電気を引いた方が早いんじゃないか？」

「京畿道知事が先頭に立って解決してくれ。電気は工場(chǎng)建設(shè)の基本中の基本だ」

「韓國(guó)は民主主義の準(zhǔn)備ができていない國(guó)なんだ。共産主義にしなければならないかもな」

「地域利己主義ではなく、駄々をこねてお菓子をもらおうとする子どもと同じだ。一度無(wú)理を言って試しているのだ。放っておくか、しかりつけたらおとなしくなる」

「他の國(guó)だったら地元に工場(chǎng)ができるだけでも感謝するだろうに…」（翻訳?編集/三田）