日本を訪れる中國(guó)人観光客の“爆買(mǎi)い”が話題になる一方、中國(guó)の一部の極端な人々は事あるごとに「日本製品ボイコット」を口にする。日本製品は中國(guó)人にどんな印象を與えているのか。青島農(nóng)業(yè)大學(xué)の蔣暁萌さんは、日本製の液晶テレビを購(gòu)入したときのことについて次のようにつづっている。

【その他の寫(xiě)真】

私は父と電器屋さんに出かけた?！袱袱丹蟆ⅳ长欷坤?。シャープの液晶テレビ」。テレビの前に立った父は店員に新しい機(jī)能について説明してもらい、そして何のためらいもなく“同時(shí)に2つの番組が楽しめる”そのテレビを注文した。これで、家のリモコン取り合い合戦がやっと終わった。

私は高校生になってからは、家族が団らんすることがだんだん少なくなった。そんなある日、せっかく家族がそろって一緒に夕飯を楽しもうとしたところで、合戦の幕が開(kāi)いた。父は料理を食べながら、こっそりとリモコンを自分の近くへ動(dòng)かした。そして、「今晩、いい試合あるぞ。ああ、ドキドキする」と何度も言った。母と私は聞こえないふりをしてニュース番組を見(jiàn)ていた。

夕飯の後、母と私が臺(tái)所にいるうちに、父はリモコンを手に入れ、スポーツチャンネルに切り替えてしまった。その時(shí)、母が居間に戻り、こっそりと父に寄り添って座った。そして、しばらくするとチャンネルが突然替わった。びっくりした父はやっと母のところにリモコンがあるのを見(jiàn)つけ、目を丸くして母を見(jiàn)ながら、「大事なところなんだ。さっさとチャンネル替えろ！」と怒鳴った。「あなた、ずるいわよ。私が臺(tái)所にいるうちにテレビを一人占めするなんて。今日のドラマ最終回だから、ちょっと見(jiàn)せてよ。お願(yuàn)い！」という母は歯ぎしりをするような顔で言った。

それからの數(shù)秒、父も母も動(dòng)かなかったが、突然父が飛び立ち、母の手をつかみ、リモコンを奪った。しかし、父はチャンネルを替えようにも、替えられない。母が身體でテレビを遮ったからだ。父は一生懸命隙間を探し、剣士のようにリモコンを差し込む。母は腕を伸ばして腰をひねって、父の攻めを防ぐ。その畫(huà)面がまるでタンゴでも踴ってるようで、娯楽番組よりも面白いと思った。しかし、自分の好きなアイドル歌手が出る番組が楽しみだった私は、2人が爭(zhēng)っているうちにチャンネルを替えようとした。しかしその瞬間、テレビのディスプレイが黒くなった。結(jié)局、それぞれがぷんぷんと部屋に戻った。

その晩はいつもより寂しいと感じた。家族が一緒に楽しめるためにも、何かいい方法を考えるべきだ。古いテレビが壊れたから、新しいテレビを買(mǎi)わなければならない。そして、今日テレビが壊れたことはいいチャンスかもしれないと思った。私はたくさんの商品を調(diào)べて、あるテレビを見(jiàn)つけた。それは同時(shí)に2つの番組を見(jiàn)ることができるシャープ液晶テレビだった。それで父とデパートへ行って、1臺(tái)注文。次の日、新しいテレビが家にやってきた。それからというもの、両親はまるでテレビに魔法をかけられたようにいつも早めに帰り、夕飯を食べながら一緒にテレビを見(jiàn)た。やっと一家団らんの幸せが始まったのだ。

「八百萬(wàn)の神」がいるという話を聞いたことがある。発明者の知恵と生産者の誠(chéng)意によって作られたテレビにもきっと1つの神がいるだろう。その心をこめる製造技術(shù)と使用者のための創(chuàng)意工夫で生まれた神様のおかげで、私の家族が一緒に団らんして楽しめるようになったのだと思っている。（編集/北田）

※本文は、第六回中國(guó)人の日本語(yǔ)作文コンクール受賞作品集「メイドインジャパンと中國(guó)人の生活」（段躍中編、日本僑報(bào)社、2010年）より、蔣暁萌さん（青島農(nóng)業(yè)大學(xué)）の作品「テレビがくれた喜怒哀楽」を編集したものです。文中の表現(xiàn)は基本的に原文のまま記載しています。なお、作文は日本僑報(bào)社の許可を得て掲載しています。