2015年9月11日、韓國(guó)?聯(lián)合ニュースによると、中國(guó)の航空會(huì)社による韓國(guó)人パイロットの引き抜きが急増している。中には年俸4億ウォン（約4000萬(wàn)円）に達(dá)するケースもあり、大韓航空やアシアナ航空では辭職するパイロットが増えている。環(huán)球時(shí)報(bào)（電子版）が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

韓國(guó)國(guó)土交通省の資料によると、大韓航空の韓國(guó)人パイロットの辭職は13年が26人、14年が27人、15年は7月までですでに42人に達(dá)した。大韓航空は現(xiàn)在新型機(jī)導(dǎo)入を進(jìn)めており、パイロットの採(cǎi)用數(shù)を増やしているが、辭職が採(cǎi)用に追いつていない狀態(tài)だ。アシアナ航空も同様で、13年は24人、14年は31人、今年は7月までに29人が辭めた。

辭職理由の多くは中國(guó)の航空會(huì)社による引き抜き。大韓航空の勤続15年のパイロットは平均年俸1億5000萬(wàn)ウォン（約1500萬(wàn)円）程度だが、中國(guó)の航空會(huì)社へ行けば2億?3億ウォン（約2000萬(wàn)?3000萬(wàn)円）は手にできる。福利厚生などの待遇もよく、人材流出が止まらないのが現(xiàn)狀だ。（翻訳?編集/大宮）