2015年9月13日、中國(guó)の正月番組で「回る美少女」と話題になった舞踏家の小彩旗（シャオツァイチー）が、ドラマデビューについて語(yǔ)った。騰訊が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

1999年生まれで16歳の小彩旗は、中國(guó)を代表する女性舞踏家ヤン?リーピン（楊麗萍）のめい。昨年1月、舊暦大みそかに毎年放送される國(guó)営?中央テレビ（CCTV）のスペシャル番組「春節(jié)晩會(huì)」に出演。4時(shí)間にわたる生放送で、ステージの端に設(shè)けられた舞臺(tái)でずっと回り続け、「回る美少女」として日本でも話題になった。平均回転スピードは1回當(dāng)たり0．76秒で、放送中に約1萬(wàn)9000回も回ったことになる。

13日、北京でファンイベントに出席し、回るようになったきっかけを語(yǔ)った。小さい頃から、叔母のヤン?リーピンの舞踏音楽に合わせて踴ったり回ったりするのが好きで、そのうち目が回らないことに気付いたという。そこから本格的なトレーニングをスタートし、「人間コマ」と呼ばれるほどの技を身に付けた。

昨年は舞臺(tái)版「サンザシの樹(shù)の下で」で女優(yōu)デビューし、ドラマ初出演作となる「青狐丘伝説」「雲(yún)之凡」が間もなくオンエアを迎える。初めてのテレビドラマの撮影は非常に緊張したと言い、撮影時(shí)間は毎日非常に長(zhǎng)かったが、舞踏の練習(xí)も欠かさなかったと語(yǔ)っている。（翻訳?編集/Mathilda）