2015年9月10日、中國(guó)の掲示板サイトに、「ショベルカーから見る日本の製造技術(shù)のレベル」と題するスレッドが立った。

【その他の寫真】

スレ主は、父親が仕事で使用するため08年に中古で購入したというコマツの油圧ショベルについて、「消耗品の交換以外ではいまだに大きな修理をしたことがなく、油漏れもない」と紹介。一方、親戚が購入した中國(guó)メーカーのショベルカーは、頻繁に故障し、油にまみれているという。

それでスレ主は、「日本製は安定していて壊れにくい。しかも作りが精密でパワーも中國(guó)製より上だ。それにメンテナンスしやすいように作られていて音も靜かだ」と日本製品の質(zhì)の高さを稱賛した。

これに対して中國(guó)のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。

「接する機(jī)會(huì)が多いから分かるのだが、日本製品は質(zhì)が高くて値段も高くはない。だから日本製品ボイコットなんてしないね」

「コマツは確かにいい。俺は高速道路建設(shè)に攜わっているが、ショベルカーはコマツ一色だ」

「小型ショベルなら俺もよく分かる。數(shù)年前にコマツとクボタを購入したが、消耗品の交換だけで、油漏れが一切ない。でも中國(guó)メーカーは2日に1回小さな修理が必要で、3日に1回は大規(guī)模な修理が必要だ」

「自動(dòng)車以外では、日本製品ボイコットをほとんど聞かないからな」

「愛國(guó)青年たちよ、コマツのショベルカーもボイコットした方がいいぞ」

「中國(guó)の重機(jī)は確かにまだレベルが低いが、だからといって中國(guó)人が放棄してしまったら発展できなくなる。だから中國(guó)人として中國(guó)メーカーを支持すべき」

「日本の重機(jī)なんて中韓と比べればマシに過ぎない。ボルボやキャタピラーとは比べようがないよ。それに大型重機(jī)なら中國(guó)の三一重工の方が日本より上」（翻訳?編集/山中）