＜北京五輪＞開催前にゴミ分別収集を?qū)g施、まずは政府機(jī)関から―中國(guó)

2007年10月10日、北京市の地方紙「京華時(shí)報(bào)」によると、北京市政管委員會(huì)?市発展改革委員會(huì)?市商務(wù)局などの9の市政府機(jī)関は9日、連名で、來(lái)年の北京五輪開催前にすべての政府機(jī)関はゴミを分別して出すよう通達(dá)。

【その他の寫真】

市は將來(lái)的に全市でのゴミ分別収集を目指しており、その先駆けとしてまずはすべての政府機(jī)関がゴミ分別に取り組むことに。市內(nèi)にある中央政府機(jī)関と市政府機(jī)関、市営重點(diǎn)企業(yè)、五輪関連施設(shè)、五輪提攜ホテル、観光地などのすべての公的機(jī)関でゴミの分別収集を始める。その中には70ある地下鉄駅も含まれるとのこと。

2008年7月以降、市內(nèi)のすべての學(xué)校でも分別収集がおこなわれる予定。また、北京市民が出す生活ゴミの分別収集率も年內(nèi)に50%にまで高めるとしている。（翻訳?編集/本郷智子）