2015年9月15日、中國(guó)のインターネット上に、訪日中國(guó)人女性が日本で一番驚いたことについてつづったブログが掲載された。

【その他の寫真】

昨年末から今年にかけて、円安やビザ発給要件の緩和などの措置により、多くの中國(guó)人観光客が日本を旅行している。そうしたなかで、このたび日本を訪れたという中國(guó)人女性は、その様子をブログにつづっている。

女性は夫と息子の3人で、東京に自由旅行した。女性は學(xué)生時(shí)代に日本語(yǔ)を勉強(qiáng)した経験があったが、実際に日本を訪れるのは今回が初めてだという。女性らはお臺(tái)場(chǎng)や東京スカイツリー、新宿、秋葉原などをめぐったといい、「それほど予算に余裕があったわけではないけど、せっかく日本に來(lái)たのだからとついお土産を買い過(guò)ぎてしまった」とつづっている。また、「東京滯在中に一番驚いたこと」として次のようにつづっている。

「私たちは、秋葉原から東京に移動(dòng)するために電車に乗ろうと駅のホームで待っていた。すると、ホームの上に設(shè)置された電光掲示板の時(shí)間とほぼ同時(shí)刻に電車が入ってきた。電車の運(yùn)行時(shí)間が正確だと聞いていた私は、『さすがは日本だ』と感嘆していた。ところが、予想外のことが起きた。私たちが乗った電車が動(dòng)き出すと、車掌がアナウンスで『○○（聞き取れず）により、約1分遅れで運(yùn)行しております。お急ぎのところご迷惑をおかけして申し訳ございません』と謝罪したのだ。もう驚きを通り越してあきれるばかりだった…」

日本で生活している日本人にとっては當(dāng)然に感じることも、中國(guó)人の體験を通して見(jiàn)てみると、その良さや素晴らしさ、ありがたさを再認(rèn)識(shí)できるかもしれない。（翻訳?編集/北田）