元五輪金メダリスト「飛び込み王子」ティエン?リャン、人気アイドルと「割り込み婚」？―中國

2007年10月10日、シドニーおよびアテネ五輪の高飛び込み金メダリストで、「飛び込み王子」ことティエン?リャン（田亮）と、かねてから交際していた人気アイドルのイェ?イーチァン（葉一茜）との入籍が伝えられた。

【その他の寫真】

今月8日、カジュアルな服裝で北京市海淀區(qū)の民政局にやって來た2人は、婚姻屆を提出したという。また、申請に長い行列が出來ている中、同局の職員が2人を優(yōu)先的に処理したため、周囲にいた人たちから「有名人だけ別扱いにするのか」と非難の聲が上がったという。

10日、香港でイベントに參加したティエン?リャンは、入籍について一切答えなかったが、終始微笑を浮かべたまま、否定のコメントは口にしていない。申請を受理した民政局の職員によると、部署の責任者が直接対応したので、入籍は間違いないという。ティエン?リャンはこれまで、「中國一のアスリート美女」こと郭晶晶や人気モデルなど、數(shù)々の女性関係でも話題を提供していた。（翻訳?編集/Mathilda）