2015年9月16日、韓國(guó)?聯(lián)合ニュースによると、世界的な金融グループであるモルガン?スタンレー（Morgan Stanley）が2017年の韓國(guó)の経済成長(zhǎng)率を大きく下方修正した。

【その他の寫真】

金融投資業(yè)界によると、モルガン?スタンレーは先日発表した報(bào)告書(shū)で、「構(gòu)造的な問(wèn)題に起因する輸出不振が予想よりも長(zhǎng)びきそうだ」と診斷。今年の韓國(guó)の國(guó)內(nèi)総生産（GDP）基準(zhǔn)の成長(zhǎng)率見(jiàn)通しを従來(lái)の2．5％から2．3％に下げ、來(lái)年の展望値は3．2％から2．2％へ大きく下方修正した。2017年の成長(zhǎng)率見(jiàn)通しは、2．9％としながらも韓國(guó)の成長(zhǎng)率が潛在成長(zhǎng)率を下回ると予想した。

モルガン?スタンレーは韓國(guó)経済不振の理由として中國(guó)の景気減速を挙げ、「中國(guó)の景気後退は、韓國(guó)にとって輸出の面で需要の減少を意味する」としている。潛在成長(zhǎng)率とは、「資本」「労働力」「生産性」という生産活動(dòng)に必要な3つの要素をフルに利用した場(chǎng)合に達(dá)成される仮想上の成長(zhǎng)率のことをいう。

この報(bào)道に、韓國(guó)のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられている。

「率直に言って最近の様子を見(jiàn)ていると、2％にも達(dá)しない気がする」

「実質(zhì)経済成長(zhǎng)率が0?1％の間ということをなぜ言葉にしない」

「セヌリ黨が政権を獲得したら、常に経済が被弾する」

「李明博（イ?ミョンバク）は『歴史が評(píng)価してくれるだろう』と言った。はい失格です」

「われわれは今、創(chuàng)造経済（※樸大統(tǒng)領(lǐng)の経済政策）の効果を目の當(dāng)りにしている」

「過(guò)去7年間、李明博政権と樸槿恵政権で成長(zhǎng)はなかった。借金だけが殘った」

「貴族労組と従北のせいだろう」

「成長(zhǎng)よりも公平な分配、さらにそれよりも先に不正腐敗の清算だ」「中國(guó)が躍進(jìn)したら韓國(guó)の危機(jī)と言い、中國(guó)が低迷しても韓國(guó)の危機(jī)と言う。韓國(guó)は常に危機(jī)なのか？」（翻訳?編集/三田）