脫北者拘束に際し、韓國(guó)領(lǐng)事館員が公務(wù)執(zhí)行妨害―外交部

2007年10月11日、外交部の定例記者會(huì)見(jiàn)で、劉建超（リュウ?ジエンチャオ）報(bào)道官は9日に発生した脫北者拘束問(wèn)題で、韓國(guó)領(lǐng)事館員による公務(wù)執(zhí)行妨害があったと発言、韓國(guó)に抗議した。

9日、數(shù)人の脫北者と見(jiàn)られる一団が北京市の韓國(guó)國(guó)際學(xué)校に駆け込んだ。通報(bào)を受けた中國(guó)警察は現(xiàn)場(chǎng)に急行、彼らを拘束した。その際、韓國(guó)の領(lǐng)事館員が中國(guó)警察の職務(wù)執(zhí)行を妨害したという。劉報(bào)道官は「領(lǐng)事関係に関するウィーン條約」に違反するものだとして、韓國(guó)に抗議した。

なお、學(xué)校に逃げ込んだ一団のうち、4人が拘束され、現(xiàn)在取り調(diào)べを受けている。（翻訳?編集/KT）