2015年9月20日、臺(tái)灣?東森ニュースは、安倍首相が就任以來(lái)の宿願(yuàn)を果たし、強(qiáng)烈な反対の聲を押し切って安保法案を通過(guò)させたと伝え、祖父である岸信介の遺志は継いだものの「祖父のタブーを犯した」と報(bào)じた。

【その他の寫真】

安倍首相の友人によると、安倍首相がこれほどまでに安保法案にこだわったのは岸信介の影響だという。安倍首相は今年7月に東京で行った講演で、祖父の岸信介が、安保條約は50年後に理解してもらえると言い、本當(dāng)に20?30年後には大多數(shù)の支持を得ることができたと語(yǔ)った。

岸信介は1960年、退陣と引き替えに改訂安保條約の採(cǎi)決を強(qiáng)行した。だが、岸信介の下で働いていた藤井裕久氏によると、岸氏はかつて「日米保安條約は集団的自衛(wèi)権の解禁だとみなされているが、そうではない。憲法は海外への派兵を禁じている」と語(yǔ)っていたという。日本のメディアは、藤井氏の発言が本當(dāng)なら、安倍首相は「岸信介の遺志」を大きく誤解しており、岸氏の堅(jiān)持した「憲法第9條」のタブーを犯していると報(bào)じた。（翻訳?編集/岡本悠馬）