2015年9月19日、香港の俳優(yōu)アンディ?ラウ（劉徳華）がファンクラブ主催の誕生會(huì)で、3歳になる一人娘を公開した。騰訊が伝えた。

【その他の寫真】

アンディ?ラウは08年、20年來の戀人だったキャロル?チュー（朱麗倩）さんと結(jié)婚し、12年5月に第一子となるハンナちゃんが誕生。50歳を過ぎてから得た掌中の珠とも言うべき娘については、出生直後からメディアを近づけないよう完璧に守り抜き、その顔かたちさえ長い間、謎のベールに包まれていた。

19日、54歳を迎えたアンディのため、ファンクラブによる毎年恒例の誕生會(huì)が行われた。今年はステージ上に、アンディの両親をはじめ、妻のキャロルさん、娘のハンナちゃんと家族全員が登場。ハンナちゃんの顔をしっかりと披露し、長年のファンを誰よりも大切にするアンディならではのサプライズとなった。アンディは昨年の誕生會(huì)で、「娘が3歳になったら見せる」と語っており、約束をしっかり果たしたことになる。

ハンナちゃんの顔立ちは、目鼻立ちがはっきりした両親のどちらにもよく似ている。アンディは娘と一緒に歌ったり、鼻をかんでやったりと、すっかりパパの顔を見せていた。（翻訳?編集/Mathilda）