2015年9月23日、韓國?世界日報(bào)によると、ソウル東大門警察署で、射撃の標(biāo)的に弾丸が貫通したようにボールペンで穴を開けて提出するという違反行為があった。

【その他の寫真】

東大門警察署の関係者は23日、「退職を控えた警官が射撃訓(xùn)練をせずに、擔(dān)當(dāng)者が代わりにボールペンで射撃用紙に穴を開けた事実がある」と明かした。警察はこの事実に関し、公文書偽造罪などの適用を検討しているという。韓國の警察は過去數(shù)年間、數(shù)回に渡って射撃訓(xùn)練規(guī)定違反を摘発しているにもかかわらず、警告処分を下すにとどまっており、こうした違反行為の根絶に至っていない。西原大學(xué)警察行政學(xué)科のキム?ヨンシク教授は、「勤務(wù)評(píng)価にも差し支えるため、“訓(xùn)練未実施”とせずにこうした行為をする。これは、銃に対する警戒心がない証拠」と指摘した。

この報(bào)道に、韓國のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられている。

「犯人もボールペンで捕まえるのか？」

「事件が発生したら、銃の代わりにボールペンを持たせよう」

「弾丸の跡とボールペンで開けた穴じゃ、見ればすぐに違いが分かるだろうに」

「どうせ実際に銃なんて使わないのに、なぜ射撃訓(xùn)練が必要なんだ？」

「そもそも犯人を捕まえるのに銃を使ったら、人権団體から訴えられるだろう」

「警察も苦労が多そうだね。頑張ってください」

「もちろん善良な警察もいるだろうが、奉仕するという一念で働く警察を見つけるのは難しくなった。実績を上げるのに忙しい警官は多く見るが…」

「警察は、一般的な公務(wù)ではない。射撃の腕が未熟だったら深刻な問題だ。業(yè)務(wù)遂行能力が不足しているということだ。訓(xùn)練はしっかりやってほしい」（翻訳?編集/三田）