2015年9月19日、韓國?YTNテレビによると、韓國?仁川市に、まるでスキーのジャンプ臺かジェットコースターと見まがうほどの傾斜の地下鉄路線が建設(shè)され、安全性をめぐって韓國で議論になっている。

【その他の寫真】

仁川市の一角にこのほど、空まで伸びるかのような急傾斜の構(gòu)造物が誕生した。來年7月開通予定の仁川地下鉄2號線の線路で、大きな貨物船が往來する航路をまたぐために傾斜が付けられた。市民らはあまりの急斜面に驚き、安全性について疑問の聲も上がっているが、市はまったく問題はないとしている。市の説明によると、近くの下降道路に2．5％、線路には上昇方向5．6％の勾配がそれぞれあるため、道路から見た場合、2つを合計(jì)した8％ほどの傾斜があるように見えてしまうという。

急傾斜は目の錯(cuò)覚とのことだが、ネットユーザーの間ではすでに「ローラーコースター」や「魔界の地下鉄」といった別名が付けられ、市民は「期待半分、不安半分」で線路を眺めている。この報(bào)道に、韓國のネットユーザーからは次のようなコメントが寄せられた。

「スリルがあるね」

「ジェットコースターに1回乗車で1300ウォン（約130円）か。乗り換えもできるコースターだね」

「僕の家のすぐ近く。遠(yuǎn)くから見ると急傾斜だけど、橫から見ると大したことないよ。錯(cuò)覚現(xiàn)象というのは正しい」

「錯(cuò)覚なんだから、実際は安全性に問題がないはず。うまく行けばランドマークにもなるのに、あら探しみたいな記事だな」

「毎回不安視してるけど、鉄道を作る人だってばかじゃないんだから…」

「安全でありさえすれば、名所になり得るね」

「釜山にも、もうこういう路線があるよ」

「韓國の施工技術(shù)はかなりの物。安全性の検討も十分にやったはずだ」

「観光客が見に來るようになる」

「銀河鉄道みたい…」

「汽車が暗闇を裂いて天の川を渡って行きそう」（翻訳?編集/和氣）