2015年9月25日、獨フォルクスワーゲン（VW）の排出ガス不正問題に関して中國紙?第一財経日報は、「ドイツ人は『メード?イン?ジャーマニー』の信用失墜を懸念している」と伝えた。

【その他の寫真】

VWは、米で販売したディーゼルエンジン車に、排ガス規(guī)制を不正に逃れるソフトウエアを搭載していたと報じられ、今月23日にはマーティン?ビンターコルン最高経営責(zé)任者（CEO）が辭意を表明した。

同問題についてドイツの専門家は、「ドイツ人は名譽を重視するため、同問題はドイツ人にとってスキャンダルに他ならない?，F(xiàn)在多くのドイツ人は、『メード?イン?ジャーマニー』というブランドに傷がつくのではと心配している。ドイツのネットユーザーからは、怒りの聲が多く寄せられている」と語った。

中國ネットでは、「排ガス問題は重要ではない。怖いのは、品質(zhì)自體に問題があるかどうか。エンジンやブレーキに問題がないかしっかり調(diào)べるべきだ」「ドイツ車やドイツの家電はすでに信用していない。國産の方がよっぽど長持ちする」「『メード?イン?ジャーマニー』に対する信用が失墜することは確実で、影響は大きい」「私の『メード?イン?ジャーマニー』に対するイメージはガタ落ちだ」などと、すでに同問題が「メード?イン?ジャーマニー」に悪影響を及ぼしていると語る聲が多く寄せられた。

このほか、「やっぱり日本車の品質(zhì)は認(rèn)めざるを得ないな」と日本品質(zhì)をたたえる聲も聞かれた。（翻訳?編集/內(nèi)山）