2015年9月25日、韓國?ニューシスによると、韓國の若い女性の間で伝統(tǒng)衣裝の韓服がブームになっている。週末になると、ソウル市內(nèi)の古宮や伝統(tǒng)家屋が多く殘る北村などで韓服を著た若者の姿が見られ、インターネットブログやSNSなどにも韓服姿の自撮り寫真を載せることがはやっている。

【その他の寫真】

このほど新調(diào)した韓服を著て釜山に旅行したという28歳の女性は、「小學(xué)校を卒業(yè)してからは韓服を一度も著たことがなかったけれど、『こんなに美しい韓國の服を、人の目を気にしながら著ることはない』と思って買った」と語る。なじみがなく不便そうに見えた韓服も、実際に著てみると「とても楽で実用的。綿素材の生活用韓服なら、家で手洗いができる」という。

ソウル中心部で韓服のレンタルを行う店は、今や1日レンタルでも予約が難しい狀態(tài)だ。もともとは外國人を?qū)澫螭衰欹螗骏毪蚴激幛康辘摔狻ⅳ长未氦搐恧轫n國人の問い合わせが増え、最近では客の60％を韓國人が占めている。

これについて、韓國のネットユーザーからは次のようなコメントが寄せられている。

「韓服を著た女性たちはとてもきれい。改良して著やすくした韓服をどんどん作ってほしい」

「日本人がお祭りで浴衣を著るのを見ていつもうらやましいと思っていた。韓國にも、普段韓服を著てもおかしくない雰囲気ができるといいな」

「こういう文化は実にいいね。SNSはもともとこういう趣旨で始まったはず」

「韓服最高！カジュアルな物は楽でかわいいし、伝統(tǒng)韓服は色味がとてもきれい」

「久しぶりにうれしくなる記事を読んだ」

「韓國の物だけにこだわる必要はないけど、大切に守るべき物を忘れないようにしよう」

「こんな流行はもっと起こってほしい。流行がずっと続きますように」

「學(xué)校の制服も韓服に変えるべき。日本植民地時代の制服を著てるなんて…。韓國だけの學(xué)生服を著せてあげよう」

「去年、スペインのバルセロナの街に、韓服を著て寫真を撮ってる女性がいたよ」

「こういうブームはいくらでも歓迎！わが伝統(tǒng)文化を自然に受け継ぐ動きだ」（翻訳?編集/和氣）