「海洋葬」第1號は出稼ぎ労働者、行政は「墓地不足解消」と奨勵、地元民は気乗り?。卡D広東省東莞市

2007年10月12日、広東省広州市の地方紙「広州日報」は國慶節(jié)の10月1日、同省東莞市の海辺で「海洋葬」が行われた、と報じた。

【その他の寫真】

亡くなったのは、四川省から同市へ出稼ぎに來ていたAさん。今年9月18日、事故により急死。同月30日にようやく郷里から遺族が到著し、遺骨と対面した。遺族はAさんの葬儀を同市の葬祭服務隊に依頼。市の意向で海に散骨する「海洋葬」の方式で弔うことになった。

実は同市民政局は、かねてから海洋葬を推進する方針を掲げている。同市では毎年平均約8000人が亡くなるが、1人を埋葬するのに平均3平方メートル必要となるため、毎年2萬4000平方メートルが墓地として使用されていることに?！袱长韦蓼蓼扦仙羁踏释恋夭蛔悚摔胜辘亭胜ぁ工仁忻瘠四沟丐我椁胜ずＱ笤幛騽幛幛皮?。ところが、伝統的な埋葬と異なるやり方に拒否反応が強かったのか、これに応じた市民はこれまで1人もいなかった。そのため、今回はからずも他省出身のAさんが記念すべき“適用”第1號となったわけだ。

市政府は、「Aさんの葬儀がいいPRになった」と考えたのか、「來年は集団海洋葬をやりたい」と強気。しかし、「故郷の大地に抱かれて安らかに眠りたい」というのが中國人の一般的考え方。市民がすんなりと市の思惑に乗るかどうか、予斷を許さない。（翻訳?編集/本郷智子）