出稼ぎ農(nóng)民の平均年齢が上昇、労働力不足を反映か―山東省済南市

2007年10月13日、山東省済南市で第5回中國(guó)國(guó)際農(nóng)産物交易會(huì)が開(kāi)催された。席上、農(nóng)業(yè)部の関係者はここ數(shù)年の出稼ぎ農(nóng)民の傾向として、平均年齢が上昇していることを明かした。

【その他の寫(xiě)真】

農(nóng)業(yè)部の調(diào)査によると、2006年の出稼ぎ農(nóng)民の平均年齢は31．6歳。2004年の30．1歳、2005年の30．8歳から上昇を続けている。農(nóng)村労働人口の平均年齢との差は6．5歳となった。男女別では男性ので出稼ぎ農(nóng)民の平均年齢は前年比0．6歳アップの33歳、女性は前年比1．3歳アップの29歳となっている。

都市部で出稼ぎ農(nóng)民が請(qǐng)け負(fù)っている仕事は體力的にきついものが多いため、年をとると仕事が出來(lái)なくなり故郷の農(nóng)村に帰るケースが多かった。近年の出稼ぎ農(nóng)民の平均年齢上昇は、労働力不足により雇用側(cè)が農(nóng)民の引き留めを図っていることを示唆する數(shù)値として注目されている。（翻訳?編集/KT）