2015年9月26日、韓國?世界日報は、離れて住む家族が集まる「秋夕（陰暦の8月15日）」の休みにも、多くの若者が試験?就職?アルバイトなどの理由で帰郷しなくなった世相を紹介した。

【その他の寫真】

社會的、経済的理由で戀愛や結(jié)婚などを放棄する若者たち「N放世代」が秋夕の祝日の楽しみすら放棄している。公務(wù)員試験受験生が多く住んでいるソウル?ノリャンジン地域にある學習塾は、帰郷しない學生のために連休の3日間、特別講義を行う。その授業(yè)の申し込み受け付けは、ほとんどが秋夕の半月前にすでに締め切られた。秋夕を放棄したのは公務(wù)員試験受験生だけではない。一般の大企業(yè)就職準備生は「秋夕短期勉強會」を個別に行う。就職関連のコミュニティーサイトには勉強會の募集が毎日約100件は掲載される。

「土のスプーン」（裕福な家庭に生まれた人を指す「金のスプーン」の反対）をくわえて生まれてきた20代は「故郷」の代わりに「お金」を選択する。アルバイト専門ポータルサイト「アルバ天國」のアンケート調(diào)査によると、就業(yè)準備生の38．3％が「秋夕は帰省せずにアルバイトをする」と答えた。就業(yè)準備生たちが祝日に帰郷せずにアルバイトをする理由としては、「祝日は休みたいが、経済的に困難なため」が最多で23．1％を占めた。続いて「短期間で高収入を得ることができる良い機會だから」（23．1％）、「帰郷費用が高額なため」（17．1％）などの順だった。

就職、結(jié)婚、出産を放棄した世代は「3放世代」と呼ばれた。その後、マイホームと人間関係を放棄した「5放世代」、夢と希望も放棄した「7放世代」が出現(xiàn)し、無數(shù)のものを放棄した世代は「N放世代」と呼ばれるようになった。

この報道に、韓國のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられている。

「今高校生だが、こんな記事を見るとこれからどうやって生きていこうかと不安になる」

「放棄ではなく剝奪された。機會さえ奪われた」

「田舎に帰っても親戚にいろいろ聞かれてうっとうしい?！壕吐殼筏郡韦?？』と尋ねてみたら、『昇進はしたのか？』と聞き返された」

「『試験勉強ちゃんとやっているのか？』『結(jié)婚はいつする？』『ちょっと太ったんじゃないか？』…。田舎に帰っても疲れる」

「秋夕どころではない。無職30歳の高卒だが、資格も何一つない。漢江の水溫を確認しに行かねばならいか？」

「最近、人生も放棄したいと思う」

「勉強して成功できたのは、1970?80年代の話だ」

「韓國に生まれたら、子供の時から塾に通い、教育費として月に200萬ウォン（約20萬円）投資して、うまくいけばサムスン電子の社員。これが韓國」

「韓國は祝日も十分に休めない國。虛栄心ばかり旺盛な國」（翻訳?編集/三田）