「犬猿の仲」？舊戀敵のダニエルとエディソンが大接近！周囲はハラハラ―上海市

2007年10月12日、かつて、人気モデルで女優(yōu)のMaggieQをめぐる三角関係が発覚して以降、ずっと不仲が伝えられているエディソン?チャン（陳冠希）とダニエル?ウー（呉彥祖）が、上海で「大接近」した。

【その他の寫真】

同日、エディソンは大型デパートで開催されたブランドウォッチの発表會(huì)にルー?イー（陸毅）やペース?ウー（呉佩慈）らと姿を見せ、一方のダニエルは、ほど近い場所にある人気のクラブに、友人DJを訪ねる目的で現(xiàn)れた?！袱ⅳ铯溷\合わせか！？」と、集まった記者は色めきたったが、結(jié)局顔を合わせることはなかった。

この発表會(huì)でダニエルについて質(zhì)問されたエディソンは、不仲説を全面的に否定し、「連絡(luò)は少ないけど友人の一人」と話している。またダニエルは、エディソンの名前を聞くと一瞬意味深に笑っただけで、何も答えなかった。

自らのレコードレーベルを立ち上げ、ニューアルバム制作に意欲を見せているエディソンだが、チャウ?シンチー（周星馳）との共同制作映畫「跳出去」もクランクインしたばかりで、當(dāng)分は多忙な毎日だとこぼしていた。（翻訳?編集/Mathilda）