2015年9月28日、新華網(wǎng)によると、中國の習(xí)近平（シー?ジンピン）國家主席は28日夕方、米國への國賓訪問と國連創(chuàng)設(shè)70周年サミット出席などの全日程を終え、帰國の途に就いた。

【その他の寫真】

習(xí)主席は22日、最初の訪問地シアトルで、中國と米國の省長?州知事によるフォーラムに出席し、両國の地方協(xié)力の強化について講演した。同日夜には、地元のワシントン州政府と米國の友好団體による歓迎會に出席した。

翌23日には、米中の企業(yè)家座談會に出席。その後、ボーイングの工場とマイクロソフトの本社を視察し、タコマ市のリンカーン高校にも足を運んだ。夜には米國華僑界によるレセプションに出席した。

24日午後にワシントン入りした習(xí)主席は、夜にブレア國賓館でオバマ米大統(tǒng)領(lǐng)と會合を行った。

オバマ大統(tǒng)領(lǐng)は25日、ホワイトハウスで習(xí)主席の國賓訪問を歓迎する式典を開いた。習(xí)主席はオバマ大統(tǒng)領(lǐng)との會談で、米中関係の今後の発展について重要な提案を行い、米中関係は終始、正しい軌道に沿って発展していくことが必要と強調(diào)した。また、両者は引き続き米中の新型大國関係の構(gòu)築に盡力していくことで合意した。習(xí)主席は同日午後、米國連邦議會上院下院両院の指導(dǎo)者と會談。夜にはオバマ大統(tǒng)領(lǐng)が開いた盛大な歓迎夕食會に出席した。

米國への國賓訪問を終えた習(xí)主席は25日夜、ワシントンを離れニューヨークへ向かった。習(xí)主席は26日午前、國連発展サミットに出席し、「共同の永続的発展を模索し、協(xié)力?ウィンウィンのパートナーになる」と題した重要講演を行った。午後には「南南協(xié)力円卓會議」を主催し、途上國の首脳や國際組織のリーダーらと南南協(xié)力の経験を総括し、協(xié)力?発展の計畫について協(xié)議した。

ニューヨーク滯在2日目の27日、世界女性サミットに出席し、その會議を主催した習(xí)主席は「女性の全面的発展を促進し、素晴らしい世界を共同建設(shè)?共同共有する」と題した重要演説を発表。グローバルな女性の事業(yè)活動の促進、國際協(xié)力の強化について中國の主張を詳しく述べた。

習(xí)主席は28日、國連総會で一般討論演説を行い、午後には國連平和維持サミットに出席した。ニューヨーク滯在中、國連の潘基文（パン?ギムン）事務(wù)総長と會談し、中國政府を代表して國連に「平和尊」を贈呈。ルーマニア、バングラデシュ、ナイジェリア、シエラレオネ、イラン、デンマーク、ギリシャの指導(dǎo)者とも會談した。

習(xí)主席が米國を國賓として訪問するのは今回が初めてであり、國連本部を訪問するのも初めて。（翻訳?編集/柳川）