韓國大統(tǒng)領、23分間の國連演説で30回繰り返した最重要ワードとは?=韓國ネット「その言葉の意味を知ってるのかな?」「実のないリップサービス」

Record China    2015年9月30日(水) 7時14分

拡大

29日、國連総會に出席した韓國の樸槿恵大統(tǒng)領が、23分間の演説の中で30回にわたりある言葉を繰り返し強調したとの報道に、韓國のネットユーザーからさまざまな聲が寄せられている。寫真は國連本部。

(1 / 2 枚)

2015年9月29日、韓國?マネートゥデイは、國連総會に出席した樸槿恵(パク?クネ)大統(tǒng)領が行った演説で「平和」の語を繰り返し、世界平和のための國際社會の協力を訴えたと伝えた。

その他の寫真

28日(現地時間)、樸大統(tǒng)領は米ニューヨークの國連本部で開かれた國連総會で演説し、國際社會の平和と安定、繁栄、人権擁護のための國連の役割を評価したほか、北朝鮮の核問題や従軍慰安婦問題の解決を訴えた。約23分間の演説で樸大統(tǒng)領が最も多用した言葉は「平和」で、発言は30回に上った。他には、人権(17回)、開発(16回)、北朝鮮(14回)、安保(13回)、朝鮮半島(8回)、統(tǒng)一(5回)の語が多用された。

この報道に、韓國のネットユーザーからは次のようなコメントが寄せられている。

「できるリーダーがいて、強い國があってこそ、平和を守れるんだよ、大統(tǒng)領」

「もともとは20回だったけど、つっかえて30回になったのか?」

「認めたくないだろうけど、あなたさえいなければ韓國は平和だ」

「大統(tǒng)領が強調したわけじゃなくて、文筆家が格式に合わせて書いてくれた物を読み上げただけでしょ」

「平和を叫び、統(tǒng)一は最高だと言いながら、何の具體策もない人を大統(tǒng)領に選んでしまったのは、國民の問題だ」

「國內のことをちゃんとして」

「平和は口だけ。どうして行動で示さないのかな?」

「大統(tǒng)領の言行不一致は、全世界の人が知っている」

「実のないリップサービスはやめて」

「その口から平和だって?どうも似合わない」

「平和の言葉の意味を知ってるのかな?」(翻訳?編集/和氣)

この記事のコメントを見る

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China?記事へのご意見?お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業(yè)務提攜

Record Chinaへの業(yè)務提攜に関するお問い合わせはこちら

業(yè)務提攜