2015年9月30日、韓國?聯(lián)合ニュースによると、「戀愛禁止」の規(guī)定に違反した日本のアイドルグループの元メンバーに損害賠償を命じた判決が下された。

【その他の寫真】

日本メディアによると、アイドルグループの所屬事務(wù)所が「グループのメンバーの10代の少女が『戀愛禁止規(guī)約』に違反したことで損害を受けた」として損害賠償を求めていた裁判で、東京地方裁判所は所屬事務(wù)所の訴えを認め、被告の少女に65萬円を賠償するよう命じた。

2013年10月、6人組のグループとして活動していた少女と男性が一緒に寫った寫真が公開された。少女の所屬事務(wù)所はグループを解散しなければならなくなったとして訴訟を起こしていた。ある業(yè)界関係者は「戀愛が認められたら、アイドルの世界では（ビジネスとして）成り立たない」としている。

この報道に、韓國のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられている。

「當(dāng)然の結(jié)果ではないか？自分の好きなアイドルに戀人がいたら、ファンは離れていくだろうし、収入は當(dāng)然減って會社には打撃だ」

「契約書はただの紙切れではない。蕓能界をよく知らないようだが、蕓能人、特にアイドルのような者は存在自體が商品だ。そして會社は慈善団體ではない。意味もなく契約書を作成するのではない」

「少し非人間的な契約內(nèi)容のようにも思うが、その契約書にサインしたら守らなければならない」

「その契約以前に、憲法で認められた『基本的人権』があるんじゃないのか？」

「韓國の所屬事務(wù)所でも禁止されているはずなのに、実態(tài)は…」

「日本では契約書どおりにしなければ容赦ないな。韓國は緩い」

「アイドルが公然と戀愛する韓國が理解できない。外國ではアイドルという職業(yè)になったら、戀愛は厳禁なはずなのに、その考えが韓國にはない」

「日本のようにちゃんと処理したら、韓國の女性アイドルの首は飛びまくるだろうな」（翻訳?編集/三田）