2015年10月2日、韓國(guó)?聯(lián)合ニュースは、今春、韓國(guó)のある結(jié)婚式場(chǎng)で行われた不思議な結(jié)婚式について報(bào)じた。ウエディングドレスを著て新郎と並んで婚姻誓約の場(chǎng)に立ったのは、新婦の姉だったのだ。

【その他の寫(xiě)真】

結(jié)婚資金を稼ごうと振り込め詐欺に加擔(dān)した27歳の女が、自身の結(jié)婚式前日に逮捕され、やむなく姉を偽の花嫁に仕立てて式が行われたことが裁判で明らかになった。女の家族は突然の逮捕に動(dòng)揺しながらも、結(jié)婚式を取りやめて新郎や関係者に恥をかかせるわけにはいかないと考え、既婚者の姉が急きょ新婦役となり、何とか式は無(wú)事に終わった。

1審で懲役2年の判決を受けていた女に対しては2日、懲役1年6カ月の控訴審判決が出た。一方、新郎は1審の際に情狀酌量を求める嘆願(yuàn)書(shū)まで出していたが、後に両親の強(qiáng)い反対もあり、2人の結(jié)婚は破談になったという。

これについて、韓國(guó)のネットユーザーからは次のようなコメントが寄せられている。

「驚くべきストーリーだ」

「幼稚な行動(dòng)で一生を棒に振ったね」

「こういうのをまさに、世も末と言う」

「逮捕された妹の代わりに姉を出して挙式とは、想像を超える一家だ」

「新郎に対する配慮より、娘の罪がばれるのが嫌だったんだろう。ご祝儀は受け取ったのかな？」

「こんな結(jié)婚は余計(jì)に恥だよ。むしろ式の前に逮捕されて良かった」

「招待客をこうしてだましたなんて、新婦の家族みんなが詐欺気質(zhì)だね」

「大事を前にしたら、より行動(dòng)に気を付けるべき」

「あきれて言葉が出ない」

「この結(jié)婚は當(dāng)然取り消すべき。恥は一時(shí)だけど、配偶者の前科は一生ついて回る」

「婚姻屆を出してなかったにしても、結(jié)婚式もして破談になったなんて、男の方の被害は相當(dāng)だね」（翻訳?編集/和氣）